第377章 凸碧堂品笛感凄清 凹晶馆联诗悲寂寞5(2/2)

作者:香而多梦的觉

【红楼梦】现代日常白话版第377章 凸碧堂品笛感凄清 凹晶馆联诗悲寂寞5

犹步萦纡沼,还登寂历原。</p>

(还在曲折的水边徘徊,又登上寂寞的山坡)</p>

石奇神鬼搏,木怪虎狼蹲。</p>

(石头奇形怪状,像神鬼在搏斗,树木形态奇特,像虎狼蹲在前方。)</p>

赑戏朝光透,罘罳晓露屯。</p>

(破晓的晨光照到了门前的石碑上,屋檐上的雀网集满了清早的露水。)</p>

振林千树鸟,啼谷一声猿。</p>

(千树鸟的叫声振荡着树林,山谷里传来一声猿啼。)</p>

歧熟焉忘径,泉知不问源。</p>

(岔路都熟悉了,不会忘记了来时路,泉水要流向哪儿都明白了,不用问它的源头。)</p>

钟鸣栊翠寺,鸡唱稻香村。</p>

(栊翠庵响起了晨钟,稻香村也传来鸡叫声。)</p>

有兴悲何继,无愁意岂烦。</p>

(有兴致的话,悲作就不会继续,没了愁思,心境怎么会烦乱。)</p>

芳情只自遣,雅趣向谁言。</p>

(美好的情怀只能自我排解,清雅的乐趣跟谁说。)</p>

彻旦休云倦,烹茶更细论。</p>

(从晚上到天亮,不要说已经疲倦,煮香茶,一边喝茶一边细细谈论。)</p>

黛玉和湘云两人都赞不绝口,说:“看了你的诗,我们才知道,我们天天舍近求远,</p>

明明有这样一位诗仙在这儿,却天天纸上谈兵。”</p>

(妙玉有续得好吗?并没有吧,连一个现代不懂诗的人,都没感觉到妙玉续得比黛玉湘云的好,</p>

没有一句是惊艳比得过:寒塘渡鹤影。冷月葬诗魂。的吧,</p>

反而有点像写大观园的流水账。</p>

她自己还说只有这样才能回归到原来的样子,不要放弃真人真事,自己的续是狗尾续貂,有所玷污。</p>

是不是在说后面40回是狗尾续貂,有所玷污,但是没办法,不能放弃真人真事。</p>

如果是这样的话,也不是不能接受哈哈哈……)</p>

妙玉笑道:“明天再润色一下文字,估计这会也快天亮了,总是要休息一下的。”</p>

林史两人听妙玉这么说,就起身告辞,带着丫鬟出来了,</p>

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!</p>

关闭