【红楼梦】现代日常白话版第391章 老学士闲征姽婳词 痴公子杜撰芙蓉诔6
宝玉接着念道：</p>
王率天兵思剿灭，一战再战不成功。</p>
（恒王率领军队想要消灭敌人，一连打了几次仗，都没有取胜。）</p>
腥风吹折陇头麦，日照旌旗虎帐空。</p>
（战场上的带着血腥味的风把田里的麦子都吹折了，太阳照着战旗，元帅的营帐空空荡荡的。）</p>
青山寂寂水澌澌，正是恒王战死时。</p>
（青山寂静，流水潺潺，正是恒王战死的时候。）</p>
雨淋白骨血染草，月冷黄沙鬼守尸。</p>
（雨水冲刷着白骨，血染草地，月光下，黄沙中，鬼魂守着尸体。）</p>
大家都说道：“太妙了，太妙了。布局、叙事、词藻，都完美无缺，接下来就看怎么写四娘了，肯定还有更妙的转折奇句。”</p>
宝玉又接着念道：</p>
纷纷将士只保身，青州眼见皆灰尘，</p>
（士兵们只求自保，青州肉眼可见全沦为灰尘。）</p>
不期忠义明闺阁，愤起恒王得意人。</p>
（没想到在闺房中却有忠义的人，愤然而起的正是恒王最宠爱的人。）</p>
大家都说：“铺叙得非常婉转曲折。”</p>
贾政道：“写得太多了，后面只怕会很繁复。”</p>
宝玉于是又念道：</p>
恒王得意数谁行，姽婳将军林四娘，</p>
（恒王宠爱的人要数谁呢？非姽婳将军林四娘莫属。）</p>
号令秦姬驱赵女，艳李秾桃临战场。</p>
（号令恒王手下的女将，美丽的女将走上了战场。）</p>
绣鞍有泪春愁重，铁甲无声夜气凉。</p>
（绣花的马鞍上沾了泪水，春天的忧愁格外沉重，铁甲在夜里静默无声，寒气逼人。）</p>
胜负自然难预定，誓盟生死报前王。</p>
（胜负自然是难以预料的，她们发誓不惜生死报答恒王。）</p>
贼势猖獗不可敌，柳折花残实可伤，</p>
（敌军的攻势太猛，无法抵挡，就像柳树被折断，花儿被摧残，令人心痛。）</p>
魂依城郭家乡近，马践胭脂骨髓香。</p>
（她们的魂魄依恋着城墙，家乡就在附近，战马践踏着她们的尸骨，发出香气。）</p>
星驰时报入京师，谁家儿女不伤悲！</p>
（消息迅速传到京城，哪家的儿女不为此感到悲伤。）</p>
本章未完，点击下一页继续阅读。